1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
पायरेसी को ना कहें, मूल का समर्थन करें
2
00:01:36,240 --> 00:01:38,920
{an8}मूल वेब उपन्यास से अनुकूलित
अर्ली स्प्रिंग, गु नियांग बी कू द्वारा
3
00:01:42,800 --> 00:01:43,840
तुम कहाँ थे?
4
00:01:45,520 --> 00:01:46,600
मैं कॉल करने गया.
5
00:01:47,560 --> 00:01:48,880
सन यु.
6
00:01:49,560 --> 00:01:50,600
जागो।
7
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
एक और दौर!
8
00:01:53,120 --> 00:01:54,240
और एक?
9
00:01:58,120 --> 00:01:58,960
याओ बेई कहाँ है?
10
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
उसने कहा कि वह वापस जाना चाहती है
उसका सामान पैक करने के लिए.
11
00:02:01,000 --> 00:02:01,920
फिर, वह चली गयी.
12
00:02:03,280 --> 00:02:04,200
सही।
13
00:02:05,040 --> 00:02:06,240
उसका प्रमोशन हो गया.
14
00:02:06,320 --> 00:02:08,120
वह हांगकांग, चीन जा रही है।
15
00:02:08,720 --> 00:02:09,880
- प्रचारित?
- वह बीजिंग छोड़ रही है।
16
00:02:11,280 --> 00:02:13,600
मैं आपको यह बताना लगभग भूल ही गया था।
17
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
मेरा भी प्रमोशन हो गया.
18
00:02:15,960 --> 00:02:18,040
मुझे मत बताओ कि तुम बीजिंग भी छोड़ रहे हो।
19
00:02:18,120 --> 00:02:19,360
नहीं.
20
00:02:19,440 --> 00:02:20,600
बिलकुल नहीं.
21
00:02:20,680 --> 00:02:22,640
जब तक मुझे नहीं मिल जाता, मैं नहीं जा रहा हूँ
तीन शयनकक्ष, एक बैठक कक्ष वाला फ्लैट
22
00:02:22,720 --> 00:02:23,600
बीजिंग में.
23
00:02:24,200 --> 00:02:25,800
मत छोड़ो.
24
00:02:25,880 --> 00:02:28,360
- नहीं.
- आपमें से कोई भी बीजिंग नहीं छोड़ सकता।
25
00:02:28,440 --> 00:02:30,680
अगर तुम चले जाओगे तो कोई मेरा साथ नहीं देगा.
26
00:02:30,760 --> 00:02:32,120
चिंता मत करो।
27
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
मैं नहीं जाऊंगा. मैं तुम्हारे साथ बूढ़ा हो जाऊंगा.
28
00:02:34,480 --> 00:02:36,440
पिंकी प्रोमिस। आपमें से कोई भी नहीं जा सकता.
29
00:02:36,520 --> 00:02:41,120
हम बीजिंग में रहेंगे
और हमारे सपनों को साकार करें।
30
00:02:42,640 --> 00:02:44,840
हमारे सपनों को एक साथ साकार करें।
31
00:02:46,400 --> 00:02:47,360
मत जाओ.
32
00:02:48,640 --> 00:02:49,680
हाँ।
33
00:02:50,640 --> 00:02:51,800
पहले से ही बेहोश हो रहे हैं?
34
00:02:52,320 --> 00:02:53,880
चलो भी। तुम लोग बोरिंग हो.
35
00:02:53,960 --> 00:02:56,600
मैं अभी शुरुआत कर रहा हूँ,
और तुम लोग ठंडे हो गए हो।
36
00:02:57,640 --> 00:02:58,840
लुमी.
37
00:02:59,560 --> 00:03:00,840
क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड है?
38
00:03:01,640 --> 00:03:03,000
उनमें से बहुत सारे.
39
00:03:03,080 --> 00:03:05,040
मुझे यकीन है कि आप और अधिक पा सकते हैं।
40
00:03:05,120 --> 00:03:06,520
कल हमारा एक ब्लाइंड डेट कार्यक्रम है।
41
00:03:06,600 --> 00:03:07,440
आओ इसकी जाँच करें।
42
00:03:07,520 --> 00:03:09,040
तुम्हें कोई भी मनचाहा लड़का मिल सकता है.
43
00:03:09,760 --> 00:03:11,080
मुझे एडी पेंग जैसा दिखने वाला व्यक्ति चाहिए।
44
00:03:11,160 --> 00:03:13,520
एडी पेंग?
45
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
आपका सामना हुआ होगा
एक सुअर-कसाई घोटाला.
46
00:03:15,480 --> 00:03:16,720
क्या आपके पास ऐसा कोई लड़का नहीं है?
47
00:03:17,920 --> 00:03:19,960
फिर इसका जिक्र करने की जहमत क्यों उठाई जाए?
48
00:03:20,880 --> 00:03:23,440
आपके साथ रहना विश्वास की एक छलांग की तरह है
49
00:03:28,280 --> 00:03:29,200
सुबह.
50
00:03:29,280 --> 00:03:30,520
सुबह, ताओ.
51
00:03:30,600 --> 00:03:31,440
सुबह।
52
00:03:32,440 --> 00:03:33,920
आज आप बहुत जल्दी आ गए।
53
00:03:35,520 --> 00:03:36,800
- सुबह।
- सुबह, लूमी।
54
00:03:40,760 --> 00:03:42,600
आप पूरी ताकत से वापस आ गए हैं.
55
00:03:42,680 --> 00:03:44,240
आप लाल लिपस्टिक भी लगाती हैं.
56
00:03:44,320 --> 00:03:45,520
हमने कल देर रात तक पार्टी की,
57
00:03:45,600 --> 00:03:48,040
मैं आज सुबह लगभग उठ ही नहीं पाया।
58
00:03:49,360 --> 00:03:51,920
मैं सुन यू के कार्यक्रम में शामिल होने के लिए सहमत हो गया,
59
00:03:52,000 --> 00:03:53,280
इसलिए मैंने थोड़ा सा कपड़े पहने।
60
00:03:54,560 --> 00:03:56,560
ओह, लाल स्वेटर वाली लड़की?
दियासलाई बनाने वाला?
61
00:03:56,640 --> 00:03:57,480
हाँ।
62
00:03:58,600 --> 00:04:00,320
उसके विवाह समारोह में न जाएं।
63
00:04:00,400 --> 00:04:02,160
क्यों नहीं मिलते
पहले मेरे बचपन के दोस्त के साथ?
64
00:04:03,320 --> 00:04:05,720
मैं सिर्फ समर्थन दिखाने के लिए वहां हूं,
ब्लाइंड डेट के लिए नहीं.
65
00:04:05,800 --> 00:04:07,680
आज शाम जब तुम वहाँ हो,
66
00:04:07,760 --> 00:04:08,840
मेरे लिए लड़कों की जाँच करो।
67
00:04:08,920 --> 00:04:11,480
देखें कि क्या एडी पेंग जैसा कोई है,
68
00:04:12,080 --> 00:04:13,400
जैसा कि आपके मित्र ने कहा था।
69
00:04:13,480 --> 00:04:15,520
यदि तुम्हें कोई मिल जाए तो उसे मेरे लिए रख लेना।
70
00:04:15,600 --> 00:04:16,440
ज़रूर।
71
00:04:18,519 --> 00:04:19,959
- सुबह, श्री लुआन।
- मालिक।
72
00:04:27,720 --> 00:04:28,920
सुबह, ल्यूक.
73
00:04:31,520 --> 00:04:32,640
लुआन निआन.
74
00:04:33,160 --> 00:04:34,680
मैं तुम्हें थामना चाहता हूँ.
75
00:04:59,280 --> 00:05:00,920
{an8}ल्यूक: लुमी, मेरे कार्यालय आओ
76
00:05:04,000 --> 00:05:05,040
अंदर आओ.
77
00:05:06,760 --> 00:05:08,720
बॉस. मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
78
00:05:08,800 --> 00:05:11,560
प्रस्ताव की प्रगति कैसी है
आप और शांग ज़िटाओ किस पर काम कर रहे हैं?
79
00:05:11,640 --> 00:05:12,760
मैंने उससे कहा कि इसे कल जमा कर दो।
80
00:05:12,840 --> 00:05:13,720
आज उसकी ब्लाइंड डेट है।
81
00:05:14,880 --> 00:05:15,920
ब्लाइंड डेट?
82
00:05:16,000 --> 00:05:19,080
हाँ। वह ओवरटाइम काम नहीं कर सकती
हर दिन, क्या वह ऐसा कर सकती है?
83
00:05:19,960 --> 00:05:23,080
हम सभी को अपना जीवन जीना चाहिए। ठीक है, बॉस?
84
00:05:25,760 --> 00:05:27,000
क्या आप जानते हैं कि आप ओवरटाइम क्यों काम करते हैं?
85
00:05:27,680 --> 00:05:29,480
क्योंकि आप काम पर ध्यान नहीं देते
कार्यालय समय के दौरान.
86
00:05:29,560 --> 00:05:31,040
मुझे आज प्रस्ताव की आवश्यकता है.
87
00:05:55,840 --> 00:05:57,000
ल्यूक.
88
00:05:58,480 --> 00:05:59,400
मेरे साथ आइए।
89
00:06:01,080 --> 00:06:02,040
मेरा काम पूरा हो गया.
90
00:06:02,120 --> 00:06:03,200
अधिक समय तक।
91
00:06:04,280 --> 00:06:05,320
आप प्रस्ताव चाहते हैं?
92
00:06:05,400 --> 00:06:06,760
मैंने इसे पहले ही लूमी को भेज दिया है।
93
00:06:06,840 --> 00:06:09,200
कुछ और भी है. आना।
94
00:06:26,200 --> 00:06:28,520
सीट बेल्ट चिपक गयी है.
95
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
धन्यवाद।
96
00:06:56,360 --> 00:06:57,520
क्या आपको ड्राइविंग लाइसेंस मिल गया है?
97
00:06:58,960 --> 00:07:00,280
मुझे यह पिछले महीने मिला।
98
00:07:02,680 --> 00:07:03,520
मैं तुम्हें ड्राइविंग का अभ्यास करने के लिए ले जाऊंगा।
99
00:07:09,200 --> 00:07:10,840
आप युएटेंग में भाग लेंगे
नई कार टेस्ट ड्राइव इवेंट।
100
00:07:13,720 --> 00:07:16,640
तो ओवरटाइम काम करके,
आपका मतलब है कि मुझे अपनी ड्राइविंग का अभ्यास करने की ज़रूरत है?
101
00:07:17,240 --> 00:07:19,240
मेरा मतलब है कि मैं ओवरटाइम काम कर रहा हूं
आपके साथ अभ्यास करने के लिए.
102
00:07:28,280 --> 00:07:30,000
माफ करें, मैं वहां नहीं रह सकता।
103
00:07:30,080 --> 00:07:31,840
आपातकालीन ओवरटाइम।
104
00:07:56,160 --> 00:07:58,320
पहिया ले लो. मैं तुम्हारे बगल में बैठूंगा.
105
00:07:59,480 --> 00:08:00,600
अपनी कार से अभ्यास करें?
106
00:08:00,680 --> 00:08:01,960
क्या आपके पास ड्राइविंग लाइसेंस नहीं है?
107
00:08:23,160 --> 00:08:24,360
अपनी सीट आगे खींचो.
108
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
अभ्यास।
109
00:08:45,600 --> 00:08:46,440
अब जाओ।
110
00:08:57,120 --> 00:08:58,200
आप आज काम छोड़ने के लिए बहुत उत्सुक थे।
111
00:08:58,280 --> 00:08:59,800
आप किसे देखने की योजना बना रहे थे?
112
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
मेरा फ़्लैट वाला साथी।
113
00:09:03,360 --> 00:09:04,800
क्या आपने अपने फ्लैटमेट के साथ ब्लाइंड डेट तय की है?
114
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
आपको अपना ड्राइविंग लाइसेंस कैसे मिला?
115
00:09:22,240 --> 00:09:23,720
मुझे बाहर जाकर जाँच करने दो।
116
00:09:23,800 --> 00:09:24,680
कोई ज़रुरत नहीं है।
117
00:09:25,400 --> 00:09:26,760
मैं चलाऊंगा।
118
00:09:49,240 --> 00:09:50,360
क्षमा मांगना।
119
00:09:52,840 --> 00:09:54,200
आपने मुझे उत्तर नहीं दिया.
120
00:09:54,880 --> 00:09:56,120
आपकी किसके साथ ब्लाइंड डेट है?
121
00:10:01,920 --> 00:10:02,760
हैं...
122
00:10:04,200 --> 00:10:05,640
क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?
123
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
आप चाहें।
124
00:10:13,880 --> 00:10:15,120
मेरा फ़्लैट वाला साथी
125
00:10:15,640 --> 00:10:17,960
मार्केटिंग डिविजन में काम करता है
एक डेटिंग वेबसाइट का.
126
00:10:18,760 --> 00:10:20,160
तो मैं--
127
00:12:16,120 --> 00:12:17,480
यह एक दुर्घटना थी।
128
00:12:18,000 --> 00:12:19,680
मुझे पता है, आपका एक्सीडेंट हो गया था।
129
00:12:19,760 --> 00:12:21,040
लेकिन लुआन नियान के बारे में क्या?
130
00:12:21,120 --> 00:12:22,520
क्या वह भी एक दुर्घटना थी?
131
00:12:23,440 --> 00:12:25,400
सबसे पहले, उसने तुम्हें बचाया,
132
00:12:25,480 --> 00:12:27,160
फिर, उसने सुखद दुर्घटना रची।
133
00:12:29,960 --> 00:12:34,040
जिस तरह से मैं इसे देखता हूँ,
वह लंबा खेल खेल रहा है।
134
00:12:35,120 --> 00:12:36,600
कुछ लोगों को डेट करें।
135
00:12:36,680 --> 00:12:38,240
जब आप युवा हों तो थोड़ा प्रयोग करें।
136
00:12:41,960 --> 00:12:44,240
हम केवल लगभग 30,000 दिन ही जीवित रहते हैं।
137
00:12:44,320 --> 00:12:45,600
यदि आप किसी को पसंद करते हैं, तो उन्हें बताएं।
138
00:12:45,680 --> 00:12:47,200
यदि आप उन्हें याद करते हैं, तो उन्हें देखने जाएं।
139
00:12:47,720 --> 00:12:49,360
जब तक हम सुरक्षित हैं
और यह वही है जो हम चाहते हैं,
140
00:12:49,440 --> 00:12:50,680
हमारे पास खोने के लिए कुछ नहीं है.
141
00:13:29,720 --> 00:13:30,800
यदि आप चाहें,
142
00:13:31,400 --> 00:13:33,440
हम अपने रिश्ते को निजी रख सकते हैं।
143
00:13:45,960 --> 00:13:46,800
आप...
144
00:13:47,400 --> 00:13:49,120
आप पायजामा नहीं पहनते?
145
00:13:49,840 --> 00:13:50,880
तुम मेरा पहन रहे हो.
146
00:13:55,840 --> 00:13:57,280
मैं उन्हें बाद में तुम्हें लौटा दूँगा।
147
00:13:58,160 --> 00:13:59,360
मैं उन्हें अब चाहता हूं.
148
00:14:08,760 --> 00:14:10,040
मुझे घर जाना।
149
00:14:10,120 --> 00:14:11,520
मुझे कल काम है।
150
00:14:17,320 --> 00:14:18,200
ज़रूर।
151
00:14:19,400 --> 00:14:21,800
मुझे श्री लियू को फोन करने दीजिए। वह तुम्हें घर ले जाएगा.
152
00:14:21,880 --> 00:14:24,200
- नहीं।
- श्री लियू.
153
00:14:24,280 --> 00:14:26,360
आपको इतनी देर से बुलाने के लिए क्षमा करें।
154
00:14:26,440 --> 00:14:27,840
क्या आप मेरे लिए किसी को घर भेज सकते हैं?
155
00:14:28,560 --> 00:14:30,080
हाँ, वह मेरे घर पर है।
156
00:14:40,320 --> 00:14:41,160
क्या?
157
00:14:46,400 --> 00:14:48,120
मैं नहीं चाहता कि वह मुझे वापस ले जाये।
158
00:14:48,800 --> 00:14:50,080
वह मुझे पहचान लेगा.
159
00:14:52,880 --> 00:14:54,240
तो तुम क्या चाहते हो?
160
00:14:57,600 --> 00:14:59,000
मैं अतिथि कक्ष में सोऊंगा.
161
00:15:01,400 --> 00:15:03,160
कल गायब होने की योजना बना रहा हूं
अलविदा कहे बिना
162
00:15:03,760 --> 00:15:04,880
और बस मेरे लिए एक छोटा सा नोट छोड़ें?
163
00:15:08,600 --> 00:15:10,320
इस बार मैं तुम्हारे लिए कोई नोट नहीं छोड़ूंगा.
164
00:15:12,400 --> 00:15:13,840
पिछली बार, यह एक दुर्घटना थी.
165
00:15:15,400 --> 00:15:16,760
लेकिन इस बार ऐसा नहीं है.
166
00:15:19,640 --> 00:15:20,960
तो वो क्या है?
167
00:15:25,160 --> 00:15:26,360
मैं अपनी नौकरी नहीं खोना चाहता.
168
00:15:27,640 --> 00:15:29,320
मैं अपनी नौकरी भी ख़तरे में नहीं डालना चाहता।
169
00:15:30,640 --> 00:15:32,800
मैं नहीं चाहता कि दूसरे सोचें
मैं शॉर्टकट अपना रहा हूं
170
00:15:33,560 --> 00:15:34,400
आप पर भरोसा करके.
171
00:15:49,720 --> 00:15:51,160
मैं अतिथि कक्ष में सोऊंगा.
172
00:16:49,560 --> 00:16:50,920
आप इसे और अधिक स्पष्ट कर रहे हैं.
173
00:16:52,480 --> 00:16:53,440
क्या आप कर सकते हैं?
174
00:16:55,600 --> 00:16:57,360
मुझे मेट्रो तक छोड़ दो?
175
00:16:59,720 --> 00:17:00,640
पहले खाएं।
176
00:17:14,359 --> 00:17:16,599
आपने इसे स्वयं बनाया है?
177
00:17:16,680 --> 00:17:17,880
यह स्वादिष्ट है।
178
00:17:40,440 --> 00:17:42,040
क्या मुझे एक गिलास और मिल सकता है?
179
00:17:42,640 --> 00:17:43,600
हाँ।
180
00:17:43,680 --> 00:17:44,640
धन्यवाद।
181
00:18:25,880 --> 00:18:28,320
बस मुझे छोड़ दो
सामने मेट्रो प्रवेश द्वार पर.
182
00:18:30,080 --> 00:18:32,280
जिंताई ज़िझाओ सबवे स्टेशन
183
00:18:35,920 --> 00:18:36,760
हम इससे चूक गए.
184
00:18:37,920 --> 00:18:39,640
बारिश हो रही है. झंझट की कोई जरूरत नहीं.
185
00:18:53,720 --> 00:18:55,200
इस समय आसपास कोई नहीं है.
186
00:18:55,720 --> 00:18:56,600
बस पहले ऊपर जाओ.
187
00:19:27,800 --> 00:19:30,680
शांग झिटाओ
188
00:19:33,520 --> 00:19:35,000
मंजिल एक.
189
00:19:35,520 --> 00:19:37,280
पार्किंग स्थल से आ रहे हैं?
190
00:19:37,360 --> 00:19:38,560
क्या आपने कार खरीदी?
191
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
नहीं.
192
00:19:39,720 --> 00:19:41,320
सुन यू ने मुझे एक सवारी दी।
193
00:19:44,000 --> 00:19:46,080
आपका दोस्त बहुत बेहतर है
मेरे बॉयफ्रेंड से ज्यादा.
194
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
बारिश हो रही है,
और मेरी कार आज प्रतिबंधित है,
195
00:19:47,560 --> 00:19:49,000
और उसने पेशकश भी नहीं की
मुझे एक सवारी देने के लिए.
196
00:19:49,680 --> 00:19:51,960
क्या आपका बॉयफ्रेंड हमेशा आपको लेने नहीं आता?
197
00:19:52,040 --> 00:19:53,520
वह काफी विचारशील है.
198
00:19:53,600 --> 00:19:55,640
बॉयफ्रेंड रखने का क्या मतलब है
यदि वह विचारशील नहीं है?
199
00:19:55,720 --> 00:19:57,880
मुझे एक मतलबी बॉस से निपटना है
एक अजीब स्वभाव के साथ
200
00:19:57,960 --> 00:19:59,560
पहले से ही काम पर.
201
00:19:59,640 --> 00:20:01,080
काम के बाद दूसरे से निपटना
202
00:20:01,160 --> 00:20:03,240
मेरा जीवन दुखी कर देगा.
203
00:20:07,440 --> 00:20:08,400
कल आपकी रात कहां बीती?
204
00:20:08,480 --> 00:20:09,760
तुमने अपने कपड़े भी नहीं बदले.
205
00:20:13,120 --> 00:20:15,680
आप इसे इतना स्पष्ट कर रहे हैं.
206
00:20:15,760 --> 00:20:17,480
यह कोई बड़ी बात भी नहीं है. जरा दिखाओ.
207
00:20:18,400 --> 00:20:22,160
बिक्री से लिंडा
वह हमेशा अपने सेक्सकैपेड दिखाती रहती है।
208
00:20:25,040 --> 00:20:26,280
- मालिक।
- सुबह, ल्यूक।
209
00:20:48,840 --> 00:20:50,960
सुन यू क्या यह अच्छा है, हुह?
210
00:20:51,040 --> 00:20:53,280
क्या वह उतना ही अद्भुत था जितना उसने कहा था?
211
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
उसे मुझसे मिलवाओ.
212
00:20:54,760 --> 00:20:56,640
- मैं तुम्हारे लिए उसका आकलन करूंगा।
- बस...
213
00:20:56,720 --> 00:20:58,400
अनुमान लगाना बंद करो.
214
00:20:58,480 --> 00:20:59,680
मेरा लैपटॉप है...
215
00:21:00,600 --> 00:21:01,440
आपके लैपटॉप में क्या खराबी है?
216
00:21:02,840 --> 00:21:05,240
मैंने अपना लैपटॉप सुन यू की कार में छोड़ दिया।
217
00:21:05,920 --> 00:21:07,680
मुझे उसे कॉल करना होगा
और उससे इसे वापस लाने के लिए कहें।
218
00:21:07,760 --> 00:21:08,920
मैं फिर ल्यूक के पास जाऊंगा।
219
00:21:09,000 --> 00:21:10,320
किसलिए?
220
00:21:11,880 --> 00:21:14,480
मैं उसे बताऊंगा
तुम कल रात घर नहीं गए.
221
00:21:15,080 --> 00:21:17,120
नहीं। आप उससे क्या कह रहे हैं?
222
00:21:17,200 --> 00:21:18,840
तुम इतने डरे हुए क्यों हो?
223
00:21:18,920 --> 00:21:20,840
क्या आप उससे आहत हैं या क्या?
224
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
हम प्रस्ताव के बारे में बात करेंगे.
225
00:21:22,800 --> 00:21:24,760
वह कम परवाह नहीं कर सका
उस आदमी के बारे में जिसे आपने देखा था.
226
00:21:25,760 --> 00:21:29,280
क्या आपको एलेक्स से जांच नहीं करनी चाहिए?
पहले प्रस्ताव के बारे में?
227
00:21:30,720 --> 00:21:31,560
ओह.
228
00:21:31,640 --> 00:21:33,120
याद दिलाने के लिए धन्यवाद।
229
00:21:33,200 --> 00:21:34,760
नहीं तो मुझे डांट पड़ती.
230
00:21:34,840 --> 00:21:36,080
एलेक्स देर से आता है.
231
00:21:36,160 --> 00:21:37,160
मुझे एक कप कॉफ़ी मिलेगी.
232
00:21:37,240 --> 00:21:38,480
क्या आप को कुछ चाहिए?
233
00:21:38,560 --> 00:21:40,560
जी नहीं, धन्यवाद। जाना। मैं कॉल करूंगा.
234
00:21:41,400 --> 00:21:42,840
इसे ब्रांड करें.
235
00:21:52,640 --> 00:21:53,680
ल्यूक.
236
00:21:53,760 --> 00:21:56,120
मैंने अपना लैपटॉप बैग आपकी कार में छोड़ दिया।
237
00:21:57,240 --> 00:21:58,520
मैं इसे बाद में आपके पास लाऊंगा।
238
00:21:59,040 --> 00:21:59,880
कोई जरूरत नहीं.
239
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
मैं पार्किंग स्थल पर हूं.
240
00:22:01,600 --> 00:22:03,520
मैं एक खाली जगह ढूंढूंगा और तुम्हारा इंतजार करूंगा.
241
00:22:15,400 --> 00:22:17,320
पार्किंग स्थल आपातकालीन निकास।
242
00:22:17,400 --> 00:22:18,560
मैं वहां हूं.
243
00:22:18,640 --> 00:22:21,640
जब आप अंदर आएं तो अपने पैरों को दो बार थपथपाएं।
244
00:22:54,440 --> 00:22:55,960
यहां तक कि एक हथियार तस्कर भी
आपकी तरह सतर्क नहीं है.
245
00:22:59,000 --> 00:23:00,160
धन्यवाद।
246
00:23:14,040 --> 00:23:15,080
आप किस बात से भयभीत हैं?
247
00:23:20,560 --> 00:23:21,880
मैं नहीं चाहता कि लोग हमें देखें।
248
00:23:22,600 --> 00:23:24,640
हमें कार्यस्थल पर दूरी बनाए रखनी चाहिए।
249
00:23:26,440 --> 00:23:28,440
और आप दूरी बनाए रखें
मुझे आमंत्रित करके
250
00:23:29,040 --> 00:23:30,400
एक अँधेरी सीढ़ी पर?
251
00:25:06,600 --> 00:25:07,520
शांग ज़िताओ.
252
00:25:09,600 --> 00:25:11,600
आइए गुप्त रूप से डेट करें।
253
00:25:20,800 --> 00:25:21,640
ठीक है.
254
00:25:30,960 --> 00:25:32,920
लेकिन आप हमारे बारे में किसी को नहीं बता सकते।
255
00:25:37,080 --> 00:25:38,400
जिसमें आपके मित्र भी शामिल हैं
256
00:25:40,000 --> 00:25:41,040
आपका परिवार...
257
00:25:44,280 --> 00:25:45,200
और आपके सहकर्मी।
258
00:25:48,160 --> 00:25:49,120
विशेषकर कार्यालय में।
259
00:25:50,520 --> 00:25:52,960
आप मेरे वरिष्ठ हैं,
और मैं आपका अधीनस्थ हूं।
260
00:25:56,680 --> 00:25:57,640
मेरे साथ ठीक है।
261
00:26:10,280 --> 00:26:12,240
हम एक-दूसरे के लिए खास बने रहेंगे।
262
00:26:13,280 --> 00:26:15,040
मैं हर शुक्रवार आपसे मिलने आऊंगा।
263
00:26:16,960 --> 00:26:19,080
ठीक है. आज शुक्रवार है.
264
00:26:19,160 --> 00:26:21,080
- थोड़ी देर में मिलते हैं।
- थोड़ी देर में मिलते हैं।
265
00:26:51,200 --> 00:26:52,800
{an8}तीसरी मंजिल
266
00:27:10,840 --> 00:27:11,920
नमस्ते, श्री लुआन।
267
00:27:12,000 --> 00:27:12,880
नमस्ते, श्री लुआन।
268
00:27:22,400 --> 00:27:24,120
लाइम में मेरे दूसरे वर्ष के दौरान,
269
00:27:27,160 --> 00:27:32,600
उसने और मैंने गुप्त रूप से डेटिंग शुरू कर दी।
270
00:27:36,400 --> 00:27:40,800
अगर बीजिंग आ रहे हैं
यह मेरे विश्वास की पहली छलांग है,
271
00:27:42,840 --> 00:27:46,120
फिर यह गुप्त सप्ताहांत संबंध
272
00:27:48,560 --> 00:27:50,920
यह मेरे विश्वास की दूसरी छलांग है।
273
00:27:53,880 --> 00:27:56,520
यह रिश्ता मुझे और अधिक परिपक्व बनाता है,
274
00:27:57,040 --> 00:27:58,280
लेकिन यह लत भी है।
275
00:28:01,640 --> 00:28:04,040
सानयुआन ब्रिज
276
00:28:09,320 --> 00:28:12,760
व्यवसाय प्रभाग 2
277
00:28:26,520 --> 00:28:27,920
बैनर विज्ञापन, सीपीआई लागत प्रति इंप्रेशन
278
00:28:28,000 --> 00:28:29,400
पीसी प्रति क्लिक भुगतान
आईएमसी एकीकृत विपणन संचार
279
00:28:48,160 --> 00:28:49,240
ल्यूक.
280
00:28:49,960 --> 00:28:51,000
आइए एक साथ वापस चलें.
281
00:28:53,960 --> 00:28:55,640
लेकिन हमें दूरी बनाए रखनी चाहिए.'
282
00:28:55,720 --> 00:28:57,560
मैं नहीं चाहता कि लोग हमें देखें।
283
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
बस पहले जाओ.
मैंने अभी तक अपनी रिपोर्ट पूरी नहीं की है।
284
00:29:02,040 --> 00:29:03,280
बारिश हो रही है।
285
00:29:03,800 --> 00:29:04,880
मैं तुम्हें वापस ले जाऊंगा.
286
00:29:04,960 --> 00:29:06,240
आप इसे घर पर ही ख़त्म कर सकते हैं.
287
00:29:41,600 --> 00:29:43,280
आंखें सड़क पर.
288
00:29:48,640 --> 00:29:51,480
क्या आपका प्यारा फ्लैटमेट
हमेशा तुम्हें लेने नीचे आते हो?
289
00:29:54,560 --> 00:29:55,400
हम्म?
290
00:29:57,880 --> 00:30:00,440
मैं...
291
00:30:00,520 --> 00:30:01,360
हर दिन नहीं.
292
00:30:02,160 --> 00:30:06,480
अगर मैं देर से घर आती हूं तो वह ऐसा करता है
क्योंकि सीढ़ियाँ काफी अँधेरी हैं।
293
00:30:06,560 --> 00:30:08,920
और यह सिर्फ मैं ही नहीं हूं.
वह दूसरों के साथ भी ऐसा ही करता है.
294
00:30:09,000 --> 00:30:11,040
हम एक दूसरे की मदद करते हैं.
295
00:30:27,480 --> 00:30:28,320
मैं तुम्हारे पास चलूंगा.
296
00:30:28,400 --> 00:30:30,680
कोई ज़रुरत नहीं है। मैं बस वहां दौड़ सकता हूं.
297
00:30:32,880 --> 00:30:34,240
मुझे आपका यूनिट नंबर जानना है.
298
00:30:34,760 --> 00:30:36,160
पिछली बार जब तुम नशे में थे,
299
00:30:36,240 --> 00:30:37,680
मुझे आपकी यूनिट नहीं मिली.
300
00:30:41,280 --> 00:30:42,320
ठीक है।
301
00:31:04,320 --> 00:31:05,880
मेँ घर पर हूँ।
302
00:31:05,960 --> 00:31:06,880
अब आप वापस जा सकते हैं.
303
00:31:10,920 --> 00:31:12,080
तुम्हारे कपड़े गीले हैं.
304
00:31:13,040 --> 00:31:14,200
मैं तुम्हें अंदर जाते हुए देखना चाहता हूं.
305
00:31:19,080 --> 00:31:20,200
वे सो रहे हैं.
306
00:31:20,280 --> 00:31:22,640
मुझे तुम्हें विदा करने दो।
307
00:31:50,880 --> 00:31:54,440
{an8}घर में आपका स्वागत है
308
00:32:14,800 --> 00:32:15,680
शांग झिटाओ.
309
00:32:18,320 --> 00:32:20,040
तेरा काजल लग गया है.
310
00:32:25,360 --> 00:32:26,200
जैसा कि सहमति हुई,
311
00:32:27,360 --> 00:32:28,280
शुक्रवार को मिलते हैं.
312
00:32:37,880 --> 00:32:38,760
तुम मेरे बालों पर हो.
313
00:32:38,840 --> 00:32:40,360
क्षमा मांगना। चुप रहो.
314
00:32:56,560 --> 00:32:57,520
बोर्ड।
315
00:32:57,600 --> 00:32:58,520
आश्चर्य!
316
00:32:58,600 --> 00:32:59,440
बोर्ड।
317
00:32:59,960 --> 00:33:01,520
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
318
00:33:03,160 --> 00:33:04,880
{an8}शांग झिटाओ, जन्मदिन मुबारक हो
319
00:33:05,680 --> 00:33:06,800
सूरज अभी वापस आया.
320
00:33:06,880 --> 00:33:08,560
हम आपके जन्मदिन की भरपाई करना चाहते हैं।
321
00:33:08,640 --> 00:33:09,960
हाँ। जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
322
00:33:10,720 --> 00:33:12,560
{an8}आपकी नाक. आपको इस पर व्हीप्ड क्रीम मिली है।
323
00:33:14,360 --> 00:33:15,440
अरे बाप रे।
324
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
मैं कटलरी ले आऊंगा.
325
00:33:18,520 --> 00:33:19,360
मुझे अपनी मदद करने दें।
326
00:33:23,160 --> 00:33:25,080
तेरा काजल लग गया है.
327
00:33:28,000 --> 00:33:29,560
आपका बॉस आपको घर ले गया।
328
00:33:33,160 --> 00:33:34,400
मुझे केक देखने दो।
329
00:33:42,480 --> 00:33:45,160
लुमी
330
00:33:45,240 --> 00:33:46,120
नमस्ते?
331
00:33:46,640 --> 00:33:49,280
ल्यूक. यूएटेंग ऑटो शोके अंदर का लोगो
प्रचारात्मक पर्चे
332
00:33:49,360 --> 00:33:51,000
गलत मुद्रित किया गया है।
333
00:33:51,080 --> 00:33:53,520
सौभाग्य से, हमें समय पर पता चल गया।
हमें हर चीज़ को दोबारा छापने की ज़रूरत नहीं है।
334
00:33:53,600 --> 00:33:56,400
कल, मैं फ्लोरा को अपने साथ लाऊंगा
व्यक्तिगत रूप से इससे निपटने के लिए।
335
00:33:57,280 --> 00:33:58,560
प्रभारी व्यक्ति फ्लोरा है?
336
00:33:58,640 --> 00:33:59,480
हां.
337
00:34:01,080 --> 00:34:02,760
आइए पहले इसके लिए उसका समाधान सुनें।
338
00:34:04,000 --> 00:34:05,320
शो में तीन दिन बचे हैं.
339
00:34:05,840 --> 00:34:07,360
पहले मैं ग्राहक को आश्वस्त कर दूं।
340
00:34:07,880 --> 00:34:09,360
- कार्यालय में मिलते हैं।
- ठीक है.
341
00:34:14,760 --> 00:34:17,199
शांग झिटाओ
342
00:34:20,000 --> 00:34:22,360
{an8}लुआन निआन
343
00:34:23,360 --> 00:34:25,320
ताओ. आपका फ़ोन बज रहा है.
344
00:34:25,400 --> 00:34:27,600
इसे मेरे लिए उठाओ. मेरा हाथ गीला है.
345
00:34:31,560 --> 00:34:32,960
हैलो?
346
00:34:35,560 --> 00:34:36,920
मैं शांग झिटाओ की तलाश में हूं।
347
00:34:37,000 --> 00:34:38,400
ठीक है. रुको.
348
00:34:39,880 --> 00:34:42,360
वह अत्यावश्यक लगता है। आपको इसका उत्तर देना चाहिए.
349
00:34:42,960 --> 00:34:44,560
नमस्ते. कौन बुला रहा है?
350
00:34:44,639 --> 00:34:45,600
यह मैं हूं।
351
00:34:45,679 --> 00:34:48,199
यूएटेंग ऑटो शो के अंदर का लोगो
प्रचार पुस्तिका गलत छापी गई है।
352
00:34:48,280 --> 00:34:50,320
मैं आपके घर जा रहा हूं।
353
00:34:50,400 --> 00:34:51,560
पांच मिनट में नीचे आओ।
354
00:34:51,639 --> 00:34:52,520
हम कार्यालय वापस जाएंगे।
355
00:35:03,480 --> 00:35:05,600
यूटेंग ऑटो
356
00:35:07,560 --> 00:35:08,440
{an8}यूटेंग ऑटो
357
00:35:11,240 --> 00:35:12,440
आपका ओवरटाइम टॉनिक यहाँ है।
358
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
कॉफी।
359
00:35:15,080 --> 00:35:16,360
बस जाओ.
360
00:35:16,440 --> 00:35:17,920
मैं इसे आपके इनबॉक्स पर भेजूंगा
एक बार मैं इसमें संशोधन कर दूं.
361
00:35:18,720 --> 00:35:21,040
मैं आप के साथ रहूंगा।
मेरी वजह से तुम्हें ओवरटाइम काम करना पड़ता है.
362
00:35:21,120 --> 00:35:22,200
कौन जानता होगा
363
00:35:22,280 --> 00:35:25,120
जिसे ग्राहक हमसे बदलने के लिए कहेगा
आखिरी मिनट में आकार और लोगो?
364
00:35:39,840 --> 00:35:41,640
मैंने इसमें संशोधन करके भेज दिया है।
365
00:35:41,720 --> 00:35:44,040
ठीक है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
366
00:35:50,200 --> 00:35:51,680
आपको ग्राहक का लोगो गलत लगा?
367
00:35:51,760 --> 00:35:52,800
आपने कैसे संवाद किया
डिज़ाइन टीम के साथ?
368
00:35:53,480 --> 00:35:54,760
अभी कोई समाधान निकालें।
369
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
क्या बात है, ताओ?
370
00:35:56,880 --> 00:35:58,200
मुझे ऑफिस लौटना है.
371
00:35:59,560 --> 00:36:00,400
सावधान।
372
00:36:00,480 --> 00:36:02,200
तियानटोंग डोंगयुआन
373
00:36:10,880 --> 00:36:11,720
ल्यूक.
374
00:36:12,640 --> 00:36:13,480
क्षमा मांगना।
375
00:36:14,600 --> 00:36:16,320
मैंने ग़लत संस्करण भेज दिया.
376
00:36:16,920 --> 00:36:18,720
आज रात, मैं हमारे आपूर्तिकर्ता डेटाबेस का उपयोग करूंगा
377
00:36:18,800 --> 00:36:21,400
और शो स्थल के पास एक सप्लायर ढूंढें
378
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
गलत लोगो वाले पृष्ठों को पुनः मुद्रित करने के लिए।
379
00:36:23,800 --> 00:36:25,960
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि समस्या
लॉन्च से पहले हल कर लिया जाएगा.
380
00:36:28,160 --> 00:36:30,320
ईमेल किसने भेजा?
आप या डिज़ाइन टीम?
381
00:36:31,840 --> 00:36:33,360
मैं...यह मैं हूं।
382
00:36:36,000 --> 00:36:37,280
मैं प्रभारी व्यक्ति हूं.
383
00:36:37,800 --> 00:36:39,560
मुझे जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए.
384
00:36:40,120 --> 00:36:41,600
मैं सजा स्वीकार करने को तैयार हूं.
385
00:36:44,520 --> 00:36:45,360
क्या आपको यकीन है?
386
00:36:46,200 --> 00:36:47,040
हाँ।
387
00:36:51,240 --> 00:36:52,160
शांग झिटाओ.
388
00:36:53,200 --> 00:36:54,720
यह एक गंभीर त्रुटि है.
389
00:36:55,240 --> 00:36:56,120
कंपनी की नीति के अनुसार,
390
00:36:56,200 --> 00:36:57,880
आपकी पदोन्नति नहीं होगी
या एक वर्ष के लिए वेतन वृद्धि प्राप्त करें।
391
00:36:58,840 --> 00:37:00,000
क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?
392
00:37:16,440 --> 00:37:17,280
ठीक है।
393
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
चूना आपूर्तिकर्ताओं की सूची
394
00:37:21,680 --> 00:37:22,760
यह…
395
00:37:23,600 --> 00:37:24,960
आपको इतनी देर से बुलाने के लिए क्षमा करें।
396
00:37:25,040 --> 00:37:27,160
परेशानी के लिए खेद है।
397
00:37:30,080 --> 00:37:31,440
यूटेंग ऑटो डीसी क्विक चार्जर
398
00:37:31,520 --> 00:37:32,480
शुद्ध आनंद, निर्भीक आत्मा। यूटेंग ऑटो
399
00:38:04,000 --> 00:38:07,480
खैर, मेरे पास एक तारीख है
आज रात मेरी प्रेमिका के साथ.
400
00:38:07,560 --> 00:38:08,600
अब मुझे जाना होगा।
401
00:38:08,680 --> 00:38:10,280
ज़रूर। धन्यवाद।
402
00:38:46,400 --> 00:38:48,280
2013 बीजिंग ऑटो शो
403
00:38:49,000 --> 00:38:50,240
शुन्यी नया स्थान
404
00:38:50,840 --> 00:38:52,280
यूटेंग ऑटो
405
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
13वां बीजिंग इंटरनेशनल
ऑटोमोटिव प्रदर्शनी
406
00:38:56,480 --> 00:39:00,080
{an8}बीजिंग सबवे बैटोंग लाइन
टोंगझोउ बेयुआन स्टेशन
407
00:39:08,440 --> 00:39:12,960
यूएटेंग ऑटो शो सफल रहा,
408
00:39:13,040 --> 00:39:15,080
लेकिन परियोजना के दौरान,
बहुत बड़ी त्रुटि हुई.
409
00:39:15,160 --> 00:39:17,120
लोगो गलत छपा था.
410
00:39:18,320 --> 00:39:19,840
ऐसा इसलिए है क्योंकि
411
00:39:19,920 --> 00:39:22,240
मैंने दोबारा जांच नहीं की
आपूर्तिकर्ता को भेजने से पहले।
412
00:39:23,120 --> 00:39:24,680
परियोजना प्रबंधक के रूप में,
413
00:39:24,760 --> 00:39:26,440
मैं पूरी जिम्मेदारी लेता हूं.
414
00:39:26,520 --> 00:39:28,560
मुझे कंपनी की ओर से कोई भी सजा स्वीकार है.
415
00:39:29,440 --> 00:39:31,160
लेकिन अंततः स्थिति को बचा लिया गया।
416
00:39:32,720 --> 00:39:34,360
इस घटना में फ्लोरा ने बहुत मेहनत की.
417
00:39:34,440 --> 00:39:38,400
उसने दो दिनों तक रात भर काम किया
ग़लत लोगो वाले पेज बदलने के लिए.
418
00:39:41,600 --> 00:39:43,840
ग्राहक को कोई नुकसान नहीं हुआ.
419
00:39:43,920 --> 00:39:45,120
यह सही है।
420
00:39:45,200 --> 00:39:47,120
कोई भी एकदम सही नहीं होता।
421
00:39:47,640 --> 00:39:49,160
यह फ़्लोरा का पहली बार है
एक परियोजना प्रबंधक के रूप में,
422
00:39:49,240 --> 00:39:50,280
और उसने इसे शांति से संभाला।
423
00:39:50,360 --> 00:39:52,000
यह एक उपलब्धि है.
424
00:39:53,480 --> 00:39:54,760
यदि इसमें हमारे ग्राहक शामिल हैं,
यह हमारी प्राथमिकता है.
425
00:39:54,840 --> 00:39:56,440
और इस प्रकार की पुनरावृत्ति कभी न करें
426
00:39:57,440 --> 00:39:59,000
फिर से साधारण गलती का.
427
00:39:59,680 --> 00:40:01,880
लेकिन फ्लोरा सामने आई
समय रहते समाधान के साथ
428
00:40:01,960 --> 00:40:03,880
पूरी स्थिति को उबारने के लिए.
429
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
मैं ट्रेसी को बताऊंगा
430
00:40:05,480 --> 00:40:07,800
वह, सज़ा के तौर पर,
उसकी पदोन्नति नहीं होगी
431
00:40:07,880 --> 00:40:09,360
या छह महीने के भीतर वेतन वृद्धि प्राप्त करें।
432
00:40:10,920 --> 00:40:12,480
इस तिमाही के लिए उनका बोनस आधा कर दिया जाएगा।
433
00:40:13,880 --> 00:40:14,840
बर्खास्त.
434
00:40:26,160 --> 00:40:27,960
आपने कोई नुकसान नहीं पहुंचाया.
435
00:40:28,040 --> 00:40:29,400
उसने तुम्हें सज़ा क्यों दी?
436
00:40:31,560 --> 00:40:32,440
ताओ.
437
00:40:32,520 --> 00:40:33,680
खुश हो जाओ।
438
00:40:33,760 --> 00:40:35,040
वह तुम्हें सिर्फ चेतावनी दे रहा है.
439
00:40:35,120 --> 00:40:37,240
आपको अपना बोनस मिलेगा.
440
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
यह बोनस के बारे में नहीं है.
441
00:40:41,320 --> 00:40:43,520
इसका मतलब है कि आप इसे दिल से ले रहे हैं।
442
00:40:44,200 --> 00:40:47,000
आपको लगता है कि वह ठंडा और हृदयहीन है।
443
00:40:50,480 --> 00:40:53,680
इस मामले को सुलझाने के लिए, ल्यूक
ग्राहक को व्यक्तिगत रूप से आश्वस्त किया।
444
00:40:54,280 --> 00:40:57,000
उन्होंने बजट को मंजूरी भी दे दी
व्यक्तिगत रूप से पुनर्मुद्रण के लिए.
445
00:40:58,440 --> 00:40:59,960
यह उनकी नेतृत्व शैली है.
446
00:41:00,040 --> 00:41:01,800
वह हमें ऊँचे मानक पर रखता है,
447
00:41:01,880 --> 00:41:04,160
लेकिन वह फिर भी हमारी रक्षा करता है।
448
00:41:05,280 --> 00:41:06,760
इसे दिल पर मत लो.
449
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
लुमी.
450
00:41:11,720 --> 00:41:14,120
इस गड़बड़ी को दूर करने में मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद।
451
00:41:15,120 --> 00:41:16,760
मेरा बचाव करने के लिए धन्यवाद.
452
00:41:17,640 --> 00:41:21,080
मुझे सांत्वना देने के लिए धन्यवाद.
453
00:41:23,320 --> 00:41:24,400
क्या आप मुझे धन्यवाद देना चाहते हैं?
454
00:41:26,480 --> 00:41:27,600
मेरे लिए मुस्कराओ।
455
00:41:31,800 --> 00:41:33,000
ठीक से मुस्कुराओ.
456
00:41:45,600 --> 00:41:46,960
ताओ, तुम वापस आ गये।
457
00:41:47,880 --> 00:41:48,840
तुमने खाना नहीं खाया क्या?
458
00:41:48,920 --> 00:41:51,920
लेई ने आज समुद्री भोजन तला हुआ चावल बनाया।
459
00:41:52,000 --> 00:41:53,120
मैंने तुम्हारे लिए एक कटोरा बचाकर रखा है।
460
00:41:54,320 --> 00:41:55,440
आओ खाएं।
461
00:41:57,400 --> 00:41:58,720
तुम दो दिन तक घर नहीं आये.
462
00:41:58,800 --> 00:42:00,240
आप थके हुए होंगे।
463
00:42:05,320 --> 00:42:07,520
लेई का खाना बनाना अभी भी हमेशा की तरह अच्छा है।
464
00:42:09,480 --> 00:42:10,760
यह आप सभी का पसंदीदा है।
465
00:42:12,600 --> 00:42:13,800
तुम मेरे लिए बहुत अच्छे हो.
466
00:42:13,880 --> 00:42:15,200
बिल्कुल।
467
00:42:15,280 --> 00:42:16,640
मैं क्यों नहीं करूंगा?
468
00:42:22,320 --> 00:42:24,120
- यह बहुत अच्छा है.
- सही?
469
00:42:24,200 --> 00:42:25,360
मेरे पास दो कटोरे थे.
470
00:42:27,880 --> 00:42:29,440
काम में सब ठीक है?
471
00:42:31,200 --> 00:42:32,320
हाँ।
472
00:42:32,400 --> 00:42:33,680
मुझे पता है यह आपसे हो सकता है।
473
00:42:33,760 --> 00:42:35,320
अच्छा। मुझे ख़ुशी है कि यह तय हो गया।
474
00:42:35,400 --> 00:42:36,240
खाओ।
475
00:42:36,760 --> 00:42:39,760
लेकिन छह महीने तक मेरी पदोन्नति नहीं होगी.
476
00:42:41,320 --> 00:42:42,240
छह महीने?
477
00:42:42,840 --> 00:42:44,240
गंभीरता से?
478
00:42:44,320 --> 00:42:45,720
यह उसके लिए बहुत कठोर है।
479
00:42:46,320 --> 00:42:49,400
भले ही वह आपका बॉयफ्रेंड न हो,
एक बॉस के रूप में, वह बहुत क्रूर था।
480
00:42:51,040 --> 00:42:53,040
मुझसे गलती हो गयी.
481
00:42:53,960 --> 00:42:56,520
बात सिर्फ इतनी है कि मुझे नहीं पता कि मैं परेशान हूं या नहीं
482
00:42:57,040 --> 00:43:01,640
क्योंकि उन्होंने मुझे मेरा बॉस कहकर डांटा था
483
00:43:01,720 --> 00:43:06,640
या इसलिए कि उसने मुझे नहीं दिया
कोई विशेष उपचार.
484
00:43:16,640 --> 00:43:17,880
लेकिन अगर उसने ऐसा किया
485
00:43:18,920 --> 00:43:22,840
मुझे कोई विशेष उपचार दीजिए
और पक्षपात दिखाओ,
486
00:43:22,920 --> 00:43:24,880
यह वह नहीं होगा जो मैं चाहता था।
487
00:43:27,320 --> 00:43:28,760
लेकिन वह…
488
00:43:29,480 --> 00:43:31,880
मैं जानता हूं कि तुम कोई हो
कौन जानता है क्या है.
489
00:43:32,840 --> 00:43:34,320
लेकिन हम भावनात्मक प्राणी हैं.
490
00:43:34,400 --> 00:43:36,320
अगर हम नहीं हो सकते तो कोई बात नहीं
पूर्णतया तर्कसंगत.
491
00:43:36,400 --> 00:43:38,040
अपने आप पर इतना कठोर मत बनो.
492
00:43:44,240 --> 00:43:45,320
रोंदु बच्चा।
493
00:43:48,360 --> 00:43:50,320
शायद मैं बहुत कमज़ोर हूँ.
494
00:43:51,520 --> 00:43:52,560
मुझे आशा है
495
00:43:53,080 --> 00:43:55,360
मैं मजबूत हो सकता हूं.
496
00:43:58,000 --> 00:43:59,920
बिलकुल उसके जैसा.
497
00:44:00,000 --> 00:44:02,680
इस तरह, हम संवाद कर सकते हैं
समान स्तर पर
498
00:44:02,760 --> 00:44:04,160
और काम और निजी जीवन को अलग रखें।
499
00:44:05,400 --> 00:44:09,360
तो आपको कितना मजबूत होना होगा
रिश्ते में यह एहसास करने के लिए?
500
00:44:10,200 --> 00:44:11,200
मुझें नहीं पता।
501
00:44:11,840 --> 00:44:15,520
मुझे उम्मीद है कि मैं सुधार कर सकता हूं
हर दिन थोड़ा सा.
502
00:44:19,360 --> 00:44:20,520
ठीक है।
503
00:44:21,480 --> 00:44:22,800
इस पर ध्यान मत दो.
504
00:44:22,880 --> 00:44:24,000
अभी अभी सोया है।
505
00:44:24,080 --> 00:44:25,120
कल एक नया दिन है।
506
00:44:29,200 --> 00:44:30,480
धीरे धीरे खाएं।
507
00:44:31,640 --> 00:44:32,760
आपके बाल।
508
00:44:58,680 --> 00:45:00,640
परियोजना प्रबंधक के रूप में,
509
00:45:00,720 --> 00:45:02,040
मैं पूरी जिम्मेदारी लेता हूं।
510
00:45:02,120 --> 00:45:03,840
मुझे कंपनी की ओर से कोई भी सज़ा स्वीकार है।
511
00:45:07,080 --> 00:45:09,680
आपने ग्राहक का लोगो गलत समझा?
512
00:45:09,760 --> 00:45:10,800
आपने कैसे संवाद किया?
डिज़ाइन टीम के साथ?
513
00:45:10,880 --> 00:45:11,960
अभी कोई समाधान लेकर आएं
514
00:45:18,240 --> 00:45:22,040
इस मामले को निपटाने के लिए,
ल्यूक ने ग्राहक को व्यक्तिगत रूप से आश्वस्त किया।
515
00:45:22,120 --> 00:45:24,840
उन्होंने भी मंजूरी दे दी
व्यक्तिगत रूप से पुनर्मुद्रण के लिए बजट।
516
00:45:24,920 --> 00:45:26,480
यह उनकी नेतृत्व शैली है.
517
00:45:26,560 --> 00:45:27,920
वह हमें ऊँचे मानक पर रखता है,
518
00:45:28,000 --> 00:45:30,880
लेकिन वह अभी भी हमारी रक्षा करता है।
519
00:45:33,320 --> 00:45:36,520
धन्यवाद
520
00:45:43,120 --> 00:45:46,080
दरअसल, मैं...
521
00:46:17,000 --> 00:46:17,920
नमस्ते?
522
00:46:18,720 --> 00:46:19,600
आप कहां हैं?